Az igazi asszony Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Az �reg�r tudatosan v�logatta meg a szavait. Tudta, hogy ezek nem
maradhatnak hat�stalanul Li�ra. Egy�ttal azonban tudt�ra akarta adni
Hannónak is, hogy milyen nagylelkq �ldozatot hoz Lia, amikor
feles�g�l megy hozz�.
Lia tehetetlen k�ts�gbees�s�ben �sszekulcsolta a kezeit.
A tekintete m�g egyszer Hannót kereste. Kiolvasta a szem�bQl,
milyen gy�trelmet hozott a sz�m�ra ez az óra, �s egy�ttal a megfesz�tett
v�rakoz�st is, hogy mit fog Q v�laszolni. Ez a l�tv�ny a sz�v�be markolt.
Hiszen tudta, hogy Hannó csak a k�nyszernek engedve k�rte meg a
kez�t, �s nem szerette. Milyen keserq megal�z�sa a b�szkes�g�nek, ha
m�g �gy is hozz�megy feles�g�l. �s a megal�zó �rz�st csak az
enyh�theti, ha bez�rja a sz�v�t, ha elrejti Hannó elQtt az �rz�seit, ha
nem �rulja el soha, amit ir�nta �rez.
Egy -pillanatig m�g hallgatott, azut�n f�legyenesedett, �s amennyire
nyugodtan csak tudta, �gy szólt:
Teljes�tem a k�r�sed, Joachim b�csi. Seg�ts�g�re leszek
Hannónak, hogy teljes�thesse a felt�teled. Itt van a kezem, Hannó,
legy�nk ezent�l hqs�ges pajt�sok. �n nem akarok az oka lenni annak,
hogy az utolsó Lankwitz elesik az �r�ks�g�tQl.
Hannó m�ly meghatotts�ggal megfogta a kez�t.
K�sz�n�m, Lia, sz�vembQl k�sz�n�m mondta megindultan, �s
megcsókolta a remegQ kis le�nykezet.
Lia sietve kiszabad�totta mag�t, azut�n h�tral�pett.
Nincs sz�ks�g semmif�le k�sz�netre. �s most megengeded, ugye,
Joachim b�csi, hogy t�vozzam. Szeretn�k kiss� egyed�l lenni.
Az �reg�r mag�hoz �lelte. S�padt, megk�nzott arca el�rulta, milyen
s�lyos harc viharzik a lelk�ben.
Gy�ng�den �s szeretetteljesen megsimogatta Lia haj�t.
Igen, menj, gyermekem. M�g sok megbesz�lnivalóm van
Hannóval. Ha majd k�szen lesz�nk, ism�t h�vatni foglak.
Lia nem tudott v�laszolni. N�m�n bólintott, �s sietve t�vozott a
szob�ból. Hannó ut�nan�zett. Olyan mozdulatot tett, mintha k�vetni
akarn�. Az �reg�r azonban visszatartotta.
Engedd most elmenni. Az olyan embernek, mint Q, csendre �s
mag�nyra van sz�ks�ge, hogy megnyugodhasson. Azt bizony�ra
meg�rted, ha most kiss� kij�tt a lelki egyens�ly�ból. Sokkal m�lyebb
�rz�sq ember, semhogy k�nnyq sz�vvel tegyen meg ilyen eg�sz �letre
szóló l�p�st.
Hannó az ajtó fel� n�zett, amelyen Lia eltqnt.
Az �reg�r k�vette a pillant�s�t, azut�n komolyan �gy szólt:
Kincset nyert�l most, Hannó, amelynek a valódi �rt�k�t most m�g
nem ismered. Igyekezz, hogy ne vesz�tsd el t�bb� sohasem.
Hannó v�gigsim�tott a- homlok�n.
�s m�gis, nem tudom, vajon elfogadhatok-e Li�tól ilyen
�ldozatot? Tal�n m�gis bizonyos fokig k�nyszer alatt mondott igent.
Az �reg�r szemei megcsillantak.
Emiatt ne aggódj. Lia hat�rozott jellem, �s tudja jól, hogy mit
akar. Ha Q maga is nem akarta volna, semmi �ron sem mondott volna
igent. Ha megtette, akkor el fogja viselni a k�vetkezm�nyeket is. Egy
órai mag�ny �s csend vissza fogja adni a lelki nyugalm�t.
Vajon mi k�sztethette arra, hogy igent mondjon nekem?
Az �reg�r vissza�lt a sz�k�be.
Tudta, hogy ezzel sz�vbeli v�gyamat teljes�ti, azonk�v�l mindig
nyomasztóan hatott re� az az �rz�s, hogy elQnyben r�szes�tettem Qt a te
rov�sodra.
�s csak ez�rt mondott volna igent?
Lehet, hogy m�s oka is volt re�. Azonban semmi esetre sem
teljes�tette volna a k�r�sem, ha m�r valaki m�snak aj�nd�kozta volna a
sz�v�t.
Hannó kutatóan n�zett az �reg�rra.
�s te biztos vagy ebben?
Joachim b�csi er�lyesen bólintott.
Igen, eg�szen biztos. Ha valaki m�st szeretne, semmi sem b�rhatta
volna r�, hogy igent mondjon neked. Eg�szen nyugodt lehetsz.
Azonban errQl el�g ennyi, szeretn�m v�led a k�t m�sik felt�t�it is
megbesz�lni. ElQsz�r is, azt k�v�nom, hogy azonnal l�pj ki a
hadseregbQl. Legjobb, ha r�gt�n holnap beny�jtod a k�rv�nyed.
Sz�vesen, Joachim b�csi.
Helyes. �s most t�rj�nk az �desany�dra. Ahogy a helyzetet
�ttekintem, aligha lesz elragadtatva ettQl a h�zass�gtól. Tudod hogyan
v�lekedett eddig is Li�ról, �s ahogy �n az �desany�dat ismerem, nem
egyk�nnyen engedi meggyQzni mag�t. Semmi esetre sem fogja Li�t
sz�vesen fogadni, mint a meny�t. Lucknow b�rónQt sz�vesebben l�tta
volna.
Keserq, haragos g�ny v��t az �reg�r szavaiban.
Hannó gondolatokba m�lyedve v�gigsim�tott a homlok�n.
B�zd re�m, Joachim b�csi, hogy ezt elint�zzem az �desany�mmal.
Ilyen fontos k�rd�sben csak az �n akaratom lehet d�ntQ.
Igazad van. Egy�ltal�ban nem �rt, ha az �desany�ddal szemben,
egyszer v�gre er�lyesen �rv�nyre juttatod az akaratodat. P olyan
asszony, aki minden�ron uralkodni. akar a f�rfiak felett, aki azonban
v�g�l m�gis meghajol a c�ltudatos akaraterQ elQtt. Ez�rt nem f�ltem
Li�t. Tudom, hogy mindennek ellen�re is impon�lni fog az
�desany�dnak, �s majd b�kess�gben meg fogja tal�lni vele szemben a
megfelelQ hangot, ha m�r a feles�ged lesz. Ki tudja, milyen csod�k
v�rnak m�g re�nk: Teh�t: ha az �desany�dat �rtes�ted az
eljegyz�sedrQl, legjobb, ha azt is meg�rod neki r�gt�n, hogy ezent�l be
kell nekem mutatni a felsQ-lankwitzi k�nyveket, �s hogy a saj�t�
szem�ly�re csak itt szer�ny �sszeget nevezett meg r k�lthet �l. Miut�n
FelsQ-Lankwitzon lak�st �s teljes, ell�t�st kap, n�zetem szerint ez az
�sszeg teljesen elegendQ �rra, hogy a ruhasz�ml�j�t fedezze.
Hannó lemondóan mosolygott.
Term�szetesen eddig az �desany�m ennek az �sszegnek az
�tsz�r�s�t k�lt�tte- el. Azonban ez nem mehet �gy tov�bb.
Semmi esetre sem. Alighanem azt fogja mondani, hogy ez nem
el�g. Azonban be kell �rnie ennyivel.
Meg fogom �rni neki.
K�sz�lj elQ nagy viharra!
ErQs leszek, Joachim b�csi. M�r a legutóbbi utaz�s�hoz is
megtagadtam a p�nzt az �desany�mtól, Q azonban m�gis elQteremtette
mag�nak a sz�ks�ges �sszegeit �gy, hogy eladta n�h�ny �kszer�t.
Az �reg�r elgondolkozva r�zta a fej�t.
Hihetetlen!
Tal�n az�rt nem mondott le errQl az utaz�sról, mert tal�lkozni
akart Lucknow�kkal, hogy elQseg�tse az eljegyz�sem a baronesszel. Azt
hiszem, m�g nem adta fel a rem�nyt, hogy teljes�tem a k�v�ns�g�t; Q
bizonyosan a javamat akarja. Nos, bele kell t�rQdnie abba, hogy
m�sk�ppen hat�roztam az �letem felett. �s m�g egyszer. a szavamat
adom neked, hogy ezent�l nagyon takar�kos leszek. Az utóbbi hetek
rem�nytelens�ge keserq lecke volt a sz�momra, amelyet sohasem fogok
elfelejteni.
Az �reg�r komolyan n�zett re�.
�r�l�k, ha ezt csakugyan ennyire megsz�veled. M�g vagyok róla
gyQzQdve, hogy ember lesz belQled. Mindent elk�vetek annak az
�rdek�ben, hogy Alsó- �s FelsQ-Lankwitz valamikor az �n sz�vem
szerint való gazda kez�ben egyes�lj�n. Szedd �ssze magad alaposan,
fiam. Az legyen a becsv�gyad, hogy megtegy�l mindent, ami az erQdbQl
telik, hogy jóv�tedd a nevel�sed hi�nyoss�gait. Akkor azut�n nem lesz
t�bb� sz�ks�ged tan�tómesterre.
Li�nak most csak egy v�gya volt: egyed�l lenni. Mozdulatlanul �lt a
szob�j�ban az ablak mellett, �s mereven b�mult ki a parkra. L�lekben
m�g egyszer �t�lte az utolsó óra esem�nyeit. Egy pillanatig sem volt
k�ts�g ami afelett, hogy Hannót csak a v�gsQ sz�ks�g k�sztette arra,
hogy megk�rje a kez�t, �s v�geredm�nyben Joachim b�csi akarta �gy.
�s m�gsem utas�totta vissza b�szk�n, mint ahogy szerette volna, b�r
szerette Qt. Mi�rt �ldozta fel a b�szkes�g�t? Csak az�rt, mert teljes�teni
akarta Joachim b�csi k�r�s�t? Nem, sokkal becs�letesebb ember volt,
semhogy most ne vallja be ny�ltan �nmaga elQtt, hogy m�r r�góta
szereti Hannót, �gy, amint van, minden hib�j�val �s gy�ng�j�vel [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

cs-sysunia.htw.pl

Podobne


Copyright � 2006 Sitename.com. Designed by Web Page Templates

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL